Wednesday, August 10, 2011

El picnic del Día de Independencia y la excursión a Oviedo y Gijón

El lunes de esta semana es un día especial para cada ciudadano de los Estados Unidos, el cuatro de julio.  Celebramos nuestro Día de Independencia con pizza y Coca-Cola en Casablanca.  Todos estaban felices de comer comida más común.  Por la tarde tuvimos un picnic con nuestras familias.  Cada familia trajo comida para compartir con todos.  Habíamos preparado un “skit” para presentar y enseñar a nuestros padres un poquitín de la historia del Día de Independencia.  El skit consistió en la invasión del Nuevo Mundo, América, hasta que votamos al primer presidente.  Duró más o menos dos minutos pero los padres disfrutaron.
Todos estábamos cansados cuando llegó el martes.  Después de clases cogimos el autobús a Santo Domingo para comer un helado en Holy Cow, nuestra heladería favorita.  Cuando estábamos comprando nuestro helados Lydia, una chica de nuestro grupo, encontró una cucaracha en su billetero.  Luego anduvimos al Corte Inglés, una tienda muy grande y muy conocida en España.  Fue mi primera vez en Corte Inglés.  Tiene seis pisos de ropa y dos que son un supermercado.  Es una tienda muy cara pero  puedes buscar las mejores rebajas y a veces encontrar algo barato.

El miércoles visitamos el parador de San Marcos.  Entramos y vimos el cuarto de dos amigo de Nicholas que estaban haciendo el Camino de Santiago.  El interior es como un hostal de cinco estrellas.  Cada cuarto tiene su propio balcón con vistas al jardín.

No hubo nada especial el jueves.  Fuimos a Especio León, un centro comercial.  No compré nada pero comimos en un restaurante griego dentro del centro comercial.  Pasé un rato con Mimi caminando por la calle Ancha mientras esperaba el autobús.

Creo que el viernes fue el mejor día de todo el programa.  Viajamos a Oviedo y Gijón.  En Oviedo estábamos andando por las calles cuando alguien vio a los estudiantes del programa de Oviedo.  No lo creía hasta que mi amiga Alexis me dio un abrazo sorpresa.  Brevemente no sabía quién era pero supe rápidamente.  No pudimos hablar mucho pero me puse muy contento.  Tuvimos una hora para ir de compras en las tiendas y en el mercado antes de marchar a Gijón.

En Gijón pasamos todo el tiempo en la playa tomando el sol y bañándonos en el mar.  A las seis y media cuando todos tuvimos que reunirnos estábamos muy cansados.  Casi cada persona durmió durante el viaje a León.

Ahora somos como una familia.  Hemos hecho amigos nuevos, tenemos relaciones fuertes con nuestras familias y nadie quiere regresar.  Es la experiencia de nuestras vidas.

Craig S., León, Spain

La corrida de toros y la excursión a Salamanca

Ahora la vida es más cómoda y tenemos un horario más normal.  Todos estamos seguros de cómo llegar a la universidad,  donde lugares populares quedan y lo que podemos esperar para la comida en Casablanca.  Me siento más integrado en mi familia como si hubiera vivido aquí por toda la vida.
Esta semana empezó con mucha emoción y sentimientos en la Plaza de Toros.  El domingo por la noche fuimos a la corrida de toros.  Muchos estudiantes pensaban que solamente iba a haber un toro morir pero cuando llegamos a la Plaza de Toros ellos supieron que iban a matar ocho toros.  Hay muchos aspectos de orgullo y respeto en las corridas.  No se trata de una persona que va a matar un toro, es una obra de arte.  Hay una relación especial entre el torero y el toro durante cada corrida.  Es un espectáculo muy brutal pero también muy elegante.

Una cosa de la que muchos estudiantes disfrutaron fue la feria que mencioné en la segunda entrada.  La feria terminó este miércoles con “El día de los niños”.  Durante el último día de la feria todas las atracciones eran muy baratas y por eso había estudiantes que pasaron toda la noche en la feria.

Llegó el jueves, el día antes de las rebajas.  Las clases pasaron muy rápidamente y después fuimos a buscar tiendas para comprar ropa, regalos y otras cosas que queríamos.  Una tienda favorita de las chicas es Blanco.  Vi a muchas chicas de nuestro grupo ahí.  Una de mis tiendas favoritas es Mundo.  Mundo es una tiendo de dulces que tiene todos los dulces que puedes imaginar.   Julia y yo fuimos a Mundo a comprar dulces para la excursión a Salamanca del día siguiente.

Tyler y yo marchamos a la universidad a las siete y media.  Tuvimos que esperar cuarenta minutos antes de que llegaran los otros estudiantes porque nuestra mamá tenía que trabajar.  La excursión a Salamanca fue diferente de las otras excursiones.  Llegamos a Salamanca y visitamos la catedral y la Plaza Mayor juntos.  Desde allí tuvimos tiempo para ir de compras en grupos pequeños de tres o más personas.  Cuando todos nos hemos reunido en la Plaza Mayor tuvimos una competición.  Tuvimos que visitar lugares en Salamanca y contestar preguntas sobre cada lugar.  El equipo que contestó todas las preguntas y regresó a la Plaza Mayor primero ganó un premio.  Mi equipo no ganó pero terminamos en segunda posición.  A las cuatro y media ya todos habían terminado la competición.  Luego nos marchamos a la universidad.  Llegamos a la universidad para encontrarnos con que estaba cerrada.  Estaba un poco decepcionado pero en general el viaje fue bien.

Craig S., León, Spain

Las fiestas de San Juan y San Pedro y la excursión a Ponferrada y Las Médulas

Esta semana ha sido más ajetreada que la semana pasada.  En León hay mucho para hacer y no estoy aburrido nunca.  El lunes después de clase mis amigos y yo fuimos al parque a jugar al baloncesto.  En este parque hay pavos reales, pavos, pollos y muchos otros animales.  Los parques aquí son muy diferentes que los en Estados Unidos.

El martes fui a clase por la mañana y desde clases regresé a mi casa.  Esta semana hay una feria para las fiestas de San Juan y San Pedro.  A las siete, más o menos, fui a la feria con un grupo de amigos.  En la feria hay juegos, atracciones y comida.  Los premios de los juegos son muy extraños.  Montamos en las montañas rusa pequeñas y las disfrutamos.  Antes de salir comimos uno de los mejores dulces de España, churros con azúcar.
El próximo día, el miércoles, nuestro grupo fue al auditorio para un concierto de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Superior de Salamanca.  Mi mamá trabaja en el auditorio y ella sacó las entradas para el concierto y por eso me senté en la primera fila, muy cerca de la orquesta.  La música fue bonita y había un guitarrista muy bueno.
El jueves fue un día especial porque empezaron las fiestas de San Juan y San Pedro.  A las once por la noche mamá, Tyler y yo salimos de fiesta.  Las calles estaban muy animadas.  Había mucha gente.  Toda la gente de la ciudad fue a las fiestas.  Era muy difícil encontrar un espacio de aparcamiento para nuestro coche.  A las once y media hubo fuegos artificiales.  Eran más grande que los que he visto en los Estados Unidos.  Después de los fuegos artificiales fuimos al concierto de Melendi.  Era en la Junta de Castilla y León.  Llegamos a casa sobre las tres de la madrugada con mi mamá.
Me levanté a las doce y media el viernes.  Saqué mis cosas para la piscina y fui a nadar y tomar el sol con los amigos.  En las piscinas tienes que llevar un gorro.  Es un poco chistoso porque en los Estados Unidos los chicos nunca llevan gorros en las piscinas públicas. 
El sábado tuvimos una excursión a Ponferrada y Las Médulas.  En Ponferrada fuimos a un castillo muy antiguo.  No es muy grande pero fue interesante.  Desde Ponferrada fuimos a Las Médulas.  Las Médulas son un conjunto de minas de oro.  Son una mezcla de rojo y naranja.  Tuvimos que caminar cuesta arriba mucho.  Aquí las horas vuelan, pero me encanta cada segundo.
Craig S., León, Spain

Monday, June 27, 2011

Primeras Impresiones (First Impressions)

El viernes pasado fue mi primer día en España.  Llegamos a Madrid a las ocho u ocho y media.  Después de recoger nuestro equipaje, fuimos a León.  El viaje en autobús duró cuatro horas.  Cuando llegamos a León, nuestras familias nos estaban esperando.  Tyler, mi hermano del programa, y yo fuimos con nuestro hermano mayor, Roberto, al lugar donde nuestra mamá trabaja.  Luego regresamos a casa por la noche.

            El próximo día, el sábado, fuimos a la Academia Newton para la orientación con nuestras familias.  Esa noche mamá, Tyler y yo fuimos a Bañesa, un pueblo de León, para cenar con amigos de mamá.  Desde Bañesa fuimos a un concierto de una banda que se llama “Sonido”.  En esta banda hay un hijo de la amiga de mamá.  Andes del concierto hubo fuegos artificiales.  El concierto empezó a las doce aproximadamente y terminó a las dos.

            El lunes tuvimos un examen y después de una visita por León para conocerlo un poco mejor.  Cuando llegamos a la Plaza de Santo Domingo, comimos helado en El Valenciano allí.  Cuando todos habían terminado sus helados, regresamos a nuestras casas para cenar y pasar tiempo con nuestras familias.

            El martes empezaron clases.  Tyler y yo llegamos tarde a la Academia porque no sabíamos nada sobre de los autobuses.  Cuando las clases terminaron, fuimos a Casablanca para comer.  Allí después de todas las comidas había yogur de postre.  Después de comer en Casablanca tuvimos coro y teatro.  En coro escuchamos las canciones que están en nuestros cuadernos.  Todos los otros días pasaron igual aparte del miércoles cuando hicimos deporte por la tarde.

            El viernes terminó la semana con una excursión a Segovia.  Fuimos a tres lugares: el acueducto romano, un Palacio Real y el Alcázar.  Entre los lugares comimos lo que nuestras mamás hicieron para nosotros.  Tuve tres bocadillos, dos Coca-Colas y dos zumos para mi comida.  Segovia es uno de los lugares más bonitos del mundo. 

Craig S., León, Spain